ディーンズゲート・スタイル

学び場の詳細

＜ネイティブにも分かりやすい英文の書き方を教えます＞
IELTS・研究論文からEメール・ビジネス文書まで対応ー英国マンチェスター大学で博士号取得、イギリスで本を出版した講師がマンツーマンでオンライン・レッスンします。
この中に当てはまるものはありませんか？
・短い英文メールを作成するのに毎回１時間以上かかってしまう上に、正しい英文かどうか自信のないまま送信している。
・ブログや雑誌で英文記事を書いているが、記事のニュアンスが正しく英語で伝わっているかどうか不安だ。
・英語で社内文書や配布資料を作成した（または日本語のものを英語に翻訳した）が、読んだ人から表現が不自然なうえに回りくどく、読みにくいと指摘された。
・大学入試の英作文や英検・IELTS・TOEFLなどの英語試験のライティングパートで高得点を取りたい。
・留学先の英語圏の大学でレポートや論文を書く時に備えて英語論文における言葉の選び方や句読点の打ち方・引用のルールがあやふやだ。
・英語による研究論文の構成や表現方法・要約・言い換え（パラフレーズ）の仕方を改善したい。
・英語による研究発表の原稿を用意する必要があるが、パワーポイントのスライドやポスターの作成の仕方が分からない。
このうちもし１つでも当てはまるものがあれば、私のレッスンはあなたのためのサービスです。
どれだけ機械翻訳が発達しても、コンピュータや人工知能（AI）には言葉のニュアンスや文脈を読むことができないという原理的な欠陥があり、このことは英文ライティングを日本語からの機械翻訳任せにすることの限界を示しています。
しかしながら、自分の頭で考えて英語の文章を書こうにも、日本の高校までの学校教育や大学で英語のライティング能力を鍛える機会はほぼ皆無なのが現状です。
ほとんどの人は学校卒業後、メールはもちろん仕事や研究などでまとまった英文を書く必要に迫られた時にはじめてどうしたらよいのか途方に暮れてしまうのではないでしょうか。
本サービスでは、イギリスの大学の博士課程に在籍中、
・指導教員や博士論文を査読した研究者から「ネイティブ以上の英文ライティング能力」とのお墨付きを得て、
・博士論文をもとに原稿採用率８％の壁を突破してイギリスの主要な学術出版社から学術書を出版した実績を有する、
英文ライティングの極意を知る講師が、
ブログ記事からビジネス文書・研究論文にいたるまで「英語でわかりやすく書く」必要を感じている方々に対して、英語のライティング能力を短期間で高めるコツをマンツーマンで伝授します。
具体的には、あなたの属性に合わせて、
・英語初心者の方には話し言葉と異なる英語の書き言葉の特徴を、
・ビジネスパーソンの方には分かりやすい英文Eメールや各種社内文書の書き方を、
・留学希望者の方にはIELTSなどの英語試験のライティングパートで高得点が得られる英文エッセイの書き方を、そして
・大学院生を含めた研究者の方には正しい引用のルールも含めた説得力のある英語論文や研究発表の原稿の書き方を、
冠詞の用い方などライティングに必要な英文法の解説も含めてお教えします。
最終的にはあなたのニーズに応じて機械翻訳に頼らずに論理的でかつ読みやすい英文が書けるようになることを目指します。
（ただし本サービスは提出予定の英文原稿の校正サービスではなく、あくまであなたご自身の英文ライティング能力を高めることを目的とするものであることをご理解ください。）
長年イギリスに在住して日常生活や仕事上様々な英文文書のやりとりをした経験から、英語でのビジネス文書の作成について的確なアドバイスをすることにも自信があります。ここまでお読みになってピンときた方はまずはメール（アドレスは deansgate.style.2020@gmail.com）でお気軽にご連絡ください。
＜講師プロフィール＞
小瀧和秀（おだきかずひで）
英語学習サロン　ディーンズゲート・スタイル主宰
東京大学法学部卒・英国マンチェスター大学大学院博士課程修了（LLM/PhD・知的財産）。マンチェスター大学のほか、キングズ・カレッジ・ロンドンで学会発表の経験あり。
英国在住は通算６年半、現在は海外の知的財産法に関する研究を継続しつつ、自信をもって英語で世界に情報を発信することができる日本人を育てるべく、英語コーチとしての活動も行っている。
著書にKazuhide Odaki, ‘The Right to Employee Inventions in Patent Law: Debunking the Myth of Incentive Theory’ (Hart Publishing, Oxford, UK, 2018)

アクセス